時代 -Time goes around-

《時代 -Time goes around-》是中島みゆき在 1993 年發行的專輯。 這張不是那種熱鬧、輕快、很快就上手的流行專輯，比較像是一張寫給大人聽的作品。 如果要讓完全沒聽過的人也能懂，可以這樣理解： 這是一張在講「時間會改變人」的專輯。 裡面的歌常常不是在寫甜美的愛情，而是在寫孤單、回頭看人生的心情、受過傷以後的堅強，還有很多說不清楚、但年紀漸漸大了就會懂的感受。 整張專輯的氣氛偏深、偏靜，也很有畫面感。 不是讓你嗨起來的唱片， 而是讓你慢慢安靜下來的唱片。 一句話講這張： 《時代 -Time goes around-》是一張關於時間、孤獨、回望，還有人生餘味的專輯。 【完整曲目】 1. 〈時代〉 2. 〈風の姿〉 3. 〈ローリング〉 4. 〈あどけない話〉 5. 〈夢みる勇気〉 6. 〈あたし時々おもうの〉 7. 〈流浪の詩〉 8. 〈雨月の使者〉 9. 〈慟哭〉 10. 〈孤独の肖像1st.〉 11. 〈かもめの歌〉 【每首歌創作資訊】 除特別註明外， 本專輯全曲皆為中島みゆき作詞、作曲， 編曲皆為瀬尾一三。 例外如下： 〈風の姿〉 編曲：倉田信雄 〈あたし時々おもうの〉 編曲：倉田信雄 〈雨月の使者〉 作詞：唐十郎／作曲：中島みゆき／編曲：倉田信雄 〈慟哭〉 作詞：中島みゆき／作曲：後藤次利／編曲：瀬尾一三 完整曲目對照： 1. 〈時代〉 2. 〈風の姿〉 3. 〈ローリング〉 4. 〈あどけない話〉 5. 〈夢みる勇気〉 6. 〈あたし時々おもうの〉 7. 〈流浪の詩〉 8. 〈雨月の使者〉 9. 〈慟哭〉 10. 〈孤独の肖像1st.〉 11. 〈かもめの歌〉 【本專輯歌曲的國語／粵語翻唱紀錄】 1. 〈時代〉 國語：葉蒨文〈時代〉 國語：李翊君〈重生〉 2. 〈風の姿〉 目前未查到可確認的國語／粵語正式翻唱紀錄 3. 〈ローリング〉 粵語：呂方〈流浪花〉 國語：李翊君〈太陽〉 4. 〈あどけない話〉 粵語：鄭秀文〈一錯再錯〉 5. 〈夢みる勇気〉 粵語：黎姿〈紅著眼的夜歸人〉 6. 〈あたし時々おもうの〉 目前未查到可確認的國語／粵語正式翻唱紀錄 7. 〈流浪の詩〉 目前未查到可確認的國語／粵語正式翻唱紀錄 8. 〈雨月の使者〉 粵語：楊采妮〈不會哭於你面前〉 國語：楊采妮〈不小心的真心話〉 9. 〈慟哭〉 粵語：葉玉卿〈喜歡你〉 10. 〈孤独の肖像1st.〉 粵語：鄭秀文〈愛的輓歌〉 國語：鄭秀文〈脆弱〉 國語：吳宗憲〈等候〉 11. 〈かもめの歌〉 目前未查到可確認的國語／粵語正式翻唱紀錄 【專輯製作團隊】 Produced by 瀬尾一三 中島みゆき Engineered by TAD 後藤 MARC DeSISTO Additional Engineered by 加藤謙吾 木戶孝弘 Assisted by JOE CHICCARELLI 木戶孝弘 山下智子 森法子 佐藤雅彥 AARON CONNER BILL SMITH MIKE BAUMGARTNER Recorded at BURNISH STONE Z'd ARC GARRET & EPICURUS（Tokyo） NRG RECORDING SERVICES CAPITOL STUDIOS A & M RECORDING STUDIOS（Los Angeles） Mixed by TAD 後藤 at VINCENT（Tokyo） JOE CHICCARELLI at A & M RECORDING STUDIOS（Los Angeles） Mix Assisted by 徳永宏 竹原真里 MIKE BAUMGARTNER Mastered by TOM BAKER at FUTURE DISC SYSTEMS（Los Angeles） Pony Canyon A & R 渡辺有三 鈴木巧一 Producer's Assistant 伊藤毅 Artist Promotion 菅義夫 Disc Promotion 青木祥子 Music Coordination 木村孝司 宮田文雄 高谷智子（Tokyo） RURIKO SAKUMI DUER（Los Angeles） Art Direction 田村仁 Photograph 荒井博文 Cover Design 山瀨和美 Costume 泉澤紀子 Hair & Make up 鈴木惠司 Artist Management 西田真紀 Assistant Management Desk 林篤子 General Management 烏野隆弘 【整張專輯整體創作註記】 All Songs are Written, Composed & Vocalized by 中島みゆき except 〈雨月の使者〉 Lyrics by 唐十郎 〈慟哭〉 Composed by 後藤次利 All Songs are Arranged by 瀬尾一三 except 〈風の姿〉 〈あたし時々おもうの〉 〈雨月の使者〉 Arranged by 倉田信雄 〈時代〉 〈孤独の肖像1st.〉 Strings Arranged by DAVID CAMPBELL Special Thanks to 坂本九 ジュディ・オング Bunkamura DAD. 川上源一